1
00:00:03,712 --> 00:00:05,552
(orin ifura)
2
00:00:43,084 --> 00:00:47,054
EPISODE 8
3
00:00:47,881 --> 00:00:49,591
(kikan ni ijinna)
4
00:00:49,674 --> 00:00:52,014
YÀBÁ 1
5
00:00:55,722 --> 00:00:57,352
(kikan tẹsiwaju)
6
00:01:03,271 --> 00:01:04,441
Dókítà!
7
00:01:04,522 --> 00:01:06,612
(gbigbọn)
8
00:01:12,989 --> 00:01:13,819
(Grunts)
9
00:01:17,202 --> 00:01:18,292
(ẹmi)
10
00:01:18,369 --> 00:01:20,369
(orin ifura)
11
00:01:21,498 --> 00:01:22,958
(ẹmi)
12
00:01:27,837 --> 00:01:29,877
(awọn whimpers)
13
00:01:37,055 --> 00:01:38,135
(mejeeji grunt)
14
00:01:38,223 --> 00:01:40,483
Kí nìdí? Kini idi ti eyi n ṣẹlẹ nigbagbogbo
ti o ba gbe?
15
00:01:41,559 --> 00:01:43,019
Rara! Maṣe jade!
16
00:01:44,354 --> 00:01:45,364
(Grunts)
17
00:01:47,565 --> 00:01:48,895
Siwon.
18
00:01:50,985 --> 00:01:52,355
(kerora)
19
00:01:53,404 --> 00:01:54,914
-Siwon!
-(ẹkun)
20
00:01:54,989 --> 00:01:56,529
Siwon!
21
00:01:57,200 --> 00:01:59,620
Rara! Siwon!
22
00:02:01,579 --> 00:02:03,869
Iwọ! Kilode...
23
00:02:03,957 --> 00:02:07,167
Siwon. O dara. O dara.
24
00:02:07,252 --> 00:02:08,842
(Siwon nsokun)
25
00:02:11,464 --> 00:02:13,384
(sokun)
26
00:02:14,884 --> 00:02:16,554
(ohun elo gbigbo)
27
00:02:16,636 --> 00:02:17,756
(sokoto)
28
00:02:22,725 --> 00:02:24,095
"D-Panthenol."
29
00:02:24,185 --> 00:02:25,395
Vitamin kan?
30
00:02:28,606 --> 00:02:29,436
Kini MO gbọdọ ṣe?
31
00:02:31,484 --> 00:02:34,454
Kini MO gbọdọ ṣe lati yi abajade pada?
O mọ idahun.
32
00:02:35,071 --> 00:02:38,281
Ti MO ba gba ẹmi ẹnikan là, Grid naa
farasin. Ati pe ti MO ba gbiyanju lati yi iyẹn pada ...
33
00:02:38,366 --> 00:02:40,576
- O gbọdọ mọ ọna miiran.
-OBIRIN: Emi ko.
34
00:02:41,536 --> 00:02:42,536
Rara, o gbọdọ mọ.
35
00:02:42,620 --> 00:02:44,500
- Hey! Ṣọra!
- Sọkalẹ!
36
00:02:45,206 --> 00:02:47,126
Mo ṣe bẹ nitori pe o jẹ ọna kan ṣoṣo ti Mo mọ.
37
00:02:47,792 --> 00:02:48,792
Nitorina eyi ni?
38
00:02:52,380 --> 00:02:53,920
OBINRIN: Maṣe gbiyanju lati yi ohunkohun pada.
39
00:02:55,091 --> 00:02:56,891
SAEHA: Mo ti firanṣẹ ni ọpọlọpọ igba,
sugbon mo dara.
40
00:02:59,179 --> 00:03:00,679
Mo n sọrọ nipa DNA rẹ ti o bajẹ.
41
00:03:01,806 --> 00:03:03,056
O ko ṣaisan.
42
00:03:03,141 --> 00:03:04,771
O nsegbe.
43
00:03:05,518 --> 00:03:06,898
OBINRIN: O ṣeun fun ọ, Mo dara pupọ.
44
00:03:06,978 --> 00:03:09,148
Ṣe olutọju ile ni lati ku
fun o lati gbe?
45
00:03:10,648 --> 00:03:11,818
Nigba naa kini nipa baba mi?
46
00:03:13,610 --> 00:03:14,820
Rara, otun?
47
00:03:14,903 --> 00:03:16,823
O kan nilo ID kan
fun laabu, abi o?
48
00:03:19,908 --> 00:03:20,738
(simi)
49
00:03:21,534 --> 00:03:22,744
Ohun ti mo ro niyen.
50
00:03:26,581 --> 00:03:28,171
YORUBA
Labẹ oko
51
00:03:30,501 --> 00:03:33,761
Kódà o ti sun ọkùnrin kan pa
niwaju ọmọ rẹ.
52
00:03:33,838 --> 00:03:35,508
Ṣe eniyan ni ojo iwaju
ko ni ẹri-ọkan?
53
00:03:35,590 --> 00:03:37,130
Ṣe o ko ni aanu fun awọn olufaragba naa?
54
00:03:37,217 --> 00:03:38,127
(ẹgan)
55
00:03:40,220 --> 00:03:42,600
OBINRIN: Pupo eniyan lo ku
nigba ti Joseon Oba.
56
00:03:42,680 --> 00:03:44,100
Ṣé ìbànújẹ́ gbáà nìyẹn?
57
00:03:46,893 --> 00:03:49,653
Kini o nduro fun?
Lọ gba awọn eniyan yẹn là.
58
00:03:50,563 --> 00:03:52,113
Nikan lẹhinna o le
pe ara rẹ ni alamọdaju.
59
00:03:52,190 --> 00:03:54,820
Iwọ kii yoo ti lọ jinna yii
ti o ba ti o wà fun awọn Grid.
60
00:03:54,901 --> 00:03:56,611
Eyi gbọdọ jẹ lati fipamọ awọ ara rẹ.
61
00:03:56,694 --> 00:03:59,034
O n lọ ni ayika dabaru ohun gbogbo
o kan lati gba ara rẹ là.
62
00:03:59,113 --> 00:04:00,743
Iwọ ni o n ba ohun gbogbo jẹ.
63
00:04:07,538 --> 00:04:08,618
Duro kuro ninu eyi.
64
00:04:08,706 --> 00:04:10,706
(orin gbigbona)
65
00:04:42,865 --> 00:04:44,235
OBINRIN: Ma siwaju laiyara.
66
00:04:49,706 --> 00:04:51,706
Iwọ ni o n ba ohun gbogbo jẹ.
67
00:04:53,334 --> 00:04:54,294
Daduro kuro ninu eyi.
68
00:04:57,380 --> 00:04:58,760
(gbigbọn)
69
00:05:06,764 --> 00:05:08,604
Oṣu Karun ọjọ 18, Ọdun 1997
70
00:05:11,477 --> 00:05:12,847
YÀBÁ 1
71
00:05:23,823 --> 00:05:26,123
YARA Aṣa
72
00:05:32,874 --> 00:05:34,884
(orin ifura)
73
00:05:46,554 --> 00:05:48,014
Kini idi ti o yatọ?
74
00:06:02,528 --> 00:06:04,528
(orin ifura)
75
00:06:11,537 --> 00:06:13,367
(mimi pupọ)
76
00:06:15,583 --> 00:06:16,673
(kerora)
77
00:06:24,050 --> 00:06:25,930
(ohun elo gbigbo)
78
00:06:29,347 --> 00:06:31,097
(simi)
79
00:06:32,266 --> 00:06:33,306
(olutọju mimi pupọ)
80
00:06:33,393 --> 00:06:34,523
(ẹmi)
81
00:06:34,602 --> 00:06:37,562
Siwon. Lọ sibẹ. Yara.
82
00:06:38,439 --> 00:06:39,939
Lọ nisisiyi!
83
00:06:42,902 --> 00:06:45,322
(orin ifura)
84
00:06:49,575 --> 00:06:50,695
Baba!
85
00:06:50,785 --> 00:06:52,035
(kigbe)
86
00:06:53,037 --> 00:06:54,407
(gbigbọn)
87
00:06:58,751 --> 00:07:00,291
(Grunts)
88
00:07:00,878 --> 00:07:01,748
Dide.
89
00:07:05,675 --> 00:07:06,675
Jeka lo.
90
00:07:20,022 --> 00:07:21,152
(ẹmi)
91
00:07:21,232 --> 00:07:23,652
(simi pupọ)
92
00:07:27,864 --> 00:07:29,124
(ẹmi)
93
00:07:30,450 --> 00:07:31,620
(Grunts)
94
00:07:32,452 --> 00:07:33,542
(ẹmi)
95
00:07:34,954 --> 00:07:36,164
(aro ara)
96
00:07:44,505 --> 00:07:46,505
(orin gbigbona)
97
00:07:54,807 --> 00:07:57,847
(ekun)
98
00:08:30,927 --> 00:08:31,837
(sokun)
99
00:08:43,689 --> 00:08:44,819
(sniffs)
100
00:08:52,073 --> 00:08:53,283
(awọn agbo ẹrọ)
101
00:09:00,206 --> 00:09:01,666
(sokun)
102
00:09:15,179 --> 00:09:16,509
(ẹmi)
103
00:09:34,824 --> 00:09:36,834
(orin ifura)
104
00:09:42,373 --> 00:09:43,253
Ogbeni Kwon!
105
00:09:47,461 --> 00:09:48,711
SAEHA: O ti to.
106
00:09:50,548 --> 00:09:51,468
(Grunts)
107
00:09:52,758 --> 00:09:54,088
Ko ni so fun enikeni.
108
00:09:55,720 --> 00:09:56,680
Maṣe ṣe ipalara fun u.
109
00:09:59,015 --> 00:10:03,135
Nko so fun enikeni. Mo bura... Emi kii yoo.
110
00:10:03,227 --> 00:10:05,187
Emi kii yoo wa nibi
bí kò bá jẹ́ fún ìrànlọ́wọ́ rẹ̀.
111
00:10:05,271 --> 00:10:07,231
Ko ṣe pataki.
Mo le yi akoko pada nigbagbogbo.
112
00:10:07,315 --> 00:10:08,725
Lẹhinna ko si ẹnikan ti yoo mọ.
113
00:10:12,278 --> 00:10:14,408
Titi ẹnikan yoo fi de,
on o dubulẹ nibi gbogbo oru.
114
00:10:17,283 --> 00:10:19,703
- Jọwọ kan si ẹbi rẹ.
- Emi yoo.
115
00:10:21,912 --> 00:10:23,542
(simi ni aifọkanbalẹ)
116
00:10:24,749 --> 00:10:25,789
Kii ṣe ẹbi rẹ.
117
00:10:27,126 --> 00:10:28,376
Kini o ṣẹlẹ si ọmọ naa paapaa.
118
00:10:37,511 --> 00:10:39,511
(orin alarinrin)
119
00:10:52,485 --> 00:10:58,065
ODUN 2000
120
00:10:59,408 --> 00:11:01,828
(awọn ọmọde n sọrọ)
121
00:11:09,293 --> 00:11:11,463
SAEHA: Iwọ kii yoo ṣe ile
ṣaaju ki Iwọoorun ni oṣuwọn yẹn.
122
00:11:13,798 --> 00:11:14,758
Tani, emi?
123
00:11:15,966 --> 00:11:16,876
Bẹẹni, iwọ.
124
00:11:17,968 --> 00:11:18,888
Kwon Saeha.
125
00:11:19,637 --> 00:11:20,927
Ṣe o mọ mi?
126
00:11:22,932 --> 00:11:24,682
SAEHA: Ṣe o ko fẹ lati lọ si ile ni kiakia?
127
00:11:27,603 --> 00:11:29,063
Nitoripe iya rẹ nmu gbogbo akoko?
128
00:11:42,952 --> 00:11:44,412
Tani iwo, oluwa?
129
00:11:46,789 --> 00:11:47,959
Mo jẹ ọrẹ ti baba rẹ.
130
00:11:49,333 --> 00:11:51,463
Baba mi ku
131
00:11:52,294 --> 00:11:53,464
igba pipẹ seyin.
132
00:11:54,338 --> 00:11:55,458
SAEHA: Se be be?
133
00:11:56,507 --> 00:11:58,717
SAEHA OMO ODUN 9:
O si kọjá lọ mysteriously.
134
00:11:59,927 --> 00:12:01,347
SAEHA: Ohun ijinlẹ? Bawo?
135
00:12:02,513 --> 00:12:03,433
Emi ko mọ.
136
00:12:07,560 --> 00:12:09,980
Mo gbọ pe o dabi pe o ni itanna.
137
00:12:12,231 --> 00:12:13,651
Tani o sọ fun ọ pe?
138
00:12:14,483 --> 00:12:15,903
SAEHA OMO ODUN 9: Nko mo.
139
00:12:16,569 --> 00:12:17,859
Aburo mi.
140
00:12:18,612 --> 00:12:20,912
Mo gbọ ti o sọ bẹ fun iya mi.
141
00:12:28,038 --> 00:12:28,908
Saeha.
142
00:12:31,167 --> 00:12:34,547
Yara ki o lọ si ile.
Mo mọ pe o fẹ lọ si baluwe.
143
00:12:35,379 --> 00:12:36,879
Bawo ni o ṣe mọ?
144
00:12:37,798 --> 00:12:40,798
Lọ si baluwe akọkọ
nigbati o ba de ile. O dara?
145
00:13:07,661 --> 00:13:08,951
Iwọ yoo dara.
146
00:13:11,499 --> 00:13:13,209
Iwọ yoo di agbalagba laipẹ.
147
00:13:15,127 --> 00:13:16,747
Jẹ ki a ṣe...
148
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
gbogbo ohun ti a fẹ lati ṣe lẹhinna.
149
00:13:23,719 --> 00:13:25,389
Mama rẹ fẹràn rẹ.
150
00:13:27,097 --> 00:13:28,387
O kan...
151
00:13:30,267 --> 00:13:32,097
nini akoko lile ni bayi.
152
00:13:35,022 --> 00:13:36,862
Nitorina maṣe korira rẹ pupọ.
153
00:13:39,777 --> 00:13:41,697
Imọlẹ buluu ni. Tesiwaju bayi.
154
00:13:44,281 --> 00:13:45,871
Imọlẹ alawọ ewe ni.
155
00:13:45,950 --> 00:13:47,950
(orin idakẹjẹ)
156
00:14:17,022 --> 00:14:18,982
(awọn oruka itaniji foonu)
157
00:14:29,368 --> 00:14:31,288
Saeha. O ko wa ni ile sibẹsibẹ, ṣe iwọ?
158
00:14:41,463 --> 00:14:42,803
(Mama Saeha ti jade jinna)
159
00:14:42,882 --> 00:14:44,842
(awọn igbesẹ ipadasẹhin)
160
00:14:45,175 --> 00:14:46,545
(ilekun sisi)
161
00:14:47,678 --> 00:14:49,048
(awọn ohun elo omi)
162
00:14:57,605 --> 00:14:59,225
(irin clanking)
163
00:15:21,754 --> 00:15:23,424
Ṣe o wa ni ile, Saeha?
164
00:15:37,269 --> 00:15:39,309
OLOGBỌ ỌMỌ ẸMỌRỌ
165
00:15:43,150 --> 00:15:45,070
ORÍKÌ ÒTÚTÙ OKAN
166
00:15:45,152 --> 00:15:47,532
TI O KO BA WO INU ORIKI ARA,
O le fa awọn IDAGBASOKE ỌRỌ-ỌKAN...
167
00:16:03,420 --> 00:16:05,840
(gbigbọn itaniji)
168
00:16:05,923 --> 00:16:07,133
Mo ti fun mi ni abẹrẹ pupọ.
169
00:16:07,800 --> 00:16:09,970
-Eyi yoo jẹ apaniyan.
- Maṣe ṣe, Eojin.
170
00:16:10,052 --> 00:16:11,972
Ti o ba gba pada, o ti pari.
171
00:16:12,054 --> 00:16:14,104
Ṣe o ko mọ
ohun ti a ti rubọ fun...
172
00:16:24,775 --> 00:16:27,235
(orin ifura)
173
00:16:30,239 --> 00:16:31,319
(oruka ila)
174
00:16:33,826 --> 00:16:34,786
(simi)
175
00:16:37,204 --> 00:16:39,334
(oruka ila)
176
00:16:42,042 --> 00:16:43,712
Kini oludaniloju nla.
177
00:16:49,675 --> 00:16:51,005
(Saeha exhales jinna)
178
00:16:51,260 --> 00:16:52,180
Kini idi ti...
179
00:16:57,975 --> 00:16:59,095
Fi iyẹn silẹ.
180
00:17:04,356 --> 00:17:05,186
( exhales jinna)
181
00:17:07,443 --> 00:17:08,493
SAEBYEOK: O lọ sibẹ, ṣe iwọ?
182
00:17:10,320 --> 00:17:11,820
Ṣe eyi nikan ni ọna?
183
00:17:19,788 --> 00:17:21,368
Mo ti ri aye kan lai Grid.
184
00:17:28,213 --> 00:17:29,763
Kí ni mo rí nígbà náà?
185
00:17:29,840 --> 00:17:31,970
(orin alarinrin)
186
00:17:39,099 --> 00:17:40,599
O mọ ohun ti Mo n sọrọ nipa.
187
00:17:41,685 --> 00:17:42,725
EOJIN: Saebyeok.
188
00:17:43,937 --> 00:17:45,267
Nigba wo ni eyi ṣẹlẹ?
189
00:17:45,355 --> 00:17:46,855
Ṣe Mo rii funrararẹ,
tabi o fi han mi?
190
00:17:49,151 --> 00:17:50,111
Da mi lohun.
191
00:17:55,741 --> 00:17:57,201
(gbigbọn foonu)
192
00:17:57,284 --> 00:17:58,164
CHEE JONGYI
193
00:17:58,243 --> 00:17:59,503
Egbe. Kini o jẹ?
194
00:17:59,578 --> 00:18:01,288
Eojin, jade kuro nibe ni bayi.
195
00:18:01,371 --> 00:18:04,331
Ṣe o ro pe mo fẹ lati wa ni ibi?
196
00:18:04,416 --> 00:18:06,166
JONGYI (lori foonu): O gbọdọ jade ni bayi.
Lori ilekun, won ṣeto...
197
00:18:06,251 --> 00:18:07,961
- Jongyi.
-Fun pada. Tani iwo lati...
198
00:18:08,045 --> 00:18:08,915
PATAKI: Pada.
199
00:18:11,465 --> 00:18:12,295
(ẹgan)
200
00:18:19,223 --> 00:18:20,643
Kí ló sọ?
201
00:18:20,724 --> 00:18:22,774
(gbigbọn itaniji)
202
00:18:24,561 --> 00:18:26,311
Emi ko da mi loju.
O sọ "lori ilẹkun" ati ...
203
00:18:28,607 --> 00:18:29,897
Duro.
204
00:18:33,028 --> 00:18:34,108
O duro nibi.
205
00:18:50,921 --> 00:18:51,841
Rárá, má ṣe bẹ́ẹ̀!
206
00:18:52,506 --> 00:18:53,416
Da duro!
207
00:19:03,016 --> 00:19:04,096
JUNG SAEBYEOK
ORILE OLOPA Agency
208
00:19:04,184 --> 00:19:06,984
Iwọ ni Jung Saebyeok, otun?
Gẹgẹbi awọn abajade onínọmbà DNA…
209
00:19:07,062 --> 00:19:07,942
(ija ni ijinna)
210
00:19:13,068 --> 00:19:14,738
(bomu tiki)
211
00:19:14,820 --> 00:19:16,160
(bugbamu)
212
00:19:33,881 --> 00:19:40,641
(ko si ohun)
213
00:19:49,354 --> 00:19:51,694
(orin gbigbona)
214
00:20:03,619 --> 00:20:04,699
(ohun elo gbigbo)
215
00:20:05,245 --> 00:20:09,205
(ẹmi)
216
00:20:15,005 --> 00:20:16,165
(clanking)
217
00:20:20,552 --> 00:20:21,932
-Ṣọra.
-Oh, ma binu.
218
00:20:22,012 --> 00:20:23,262
-Se nkan lol dede pelu e?
-Bẹẹni, Mo wa dara.
219
00:20:23,347 --> 00:20:24,307
Gosh.
220
00:20:30,771 --> 00:20:33,151
(gbigbọn)
221
00:20:45,077 --> 00:20:46,447
( exhales jinna)
222
00:20:57,839 --> 00:20:59,089
Kini o ṣẹlẹ si ọ?
223
00:21:06,390 --> 00:21:08,100
(kigbe foonu)
224
00:21:18,110 --> 00:21:20,070
IKILO: IGBA TI A KO Forukọsilẹ
EXPLOSIVES, DÚRÚRÚRÚ NÍBẸ̀ IBI TÍ SÍYÌN
225
00:21:20,153 --> 00:21:21,533
O ko le PA FOONU RẸ
226
00:21:22,364 --> 00:21:24,164
(kigbe tesiwaju)
227
00:21:36,837 --> 00:21:38,337
JONGYI: Saeha. Se nkan lol dede pelu e?
228
00:21:38,964 --> 00:21:41,094
(kigbe foonu)
229
00:21:41,174 --> 00:21:42,264
(simi)
230
00:21:46,763 --> 00:21:47,763
Saeha!
231
00:21:54,646 --> 00:21:55,896
Fun Olorun.
232
00:21:59,818 --> 00:22:01,448
MS. CHOI (lori foonu): Kini n ṣẹlẹ?
233
00:22:01,528 --> 00:22:02,898
Emi ko mọ. Saeha lojiji...
234
00:22:02,988 --> 00:22:04,108
Etẹwẹ dogbọn ewọ dali?
235
00:22:05,282 --> 00:22:07,082
O dabi enipe o ni ija
nigba lunchtime.
236
00:22:07,159 --> 00:22:08,869
Firanṣẹ si mi ni kete ti o ba pada.
237
00:22:15,792 --> 00:22:17,922
- (eyin mu)
(gbigbọn foonu)
238
00:22:20,380 --> 00:22:21,800
JUNG SAEBYEOK
239
00:22:21,882 --> 00:22:23,722
(kigbe foonu)
240
00:22:23,800 --> 00:22:24,680
JONGYI: Saeha!
241
00:22:28,096 --> 00:22:29,006
Kini n lọ lọwọ?
242
00:22:30,724 --> 00:22:31,564
Hey.
243
00:22:31,641 --> 00:22:32,851
(simi)
244
00:22:34,519 --> 00:22:35,349
Hello?
245
00:22:36,021 --> 00:22:37,021
Se nkan lol dede pelu e?
246
00:22:38,607 --> 00:22:39,777
O dara, otun?
247
00:22:40,275 --> 00:22:41,775
O wa lailewu, otun?
248
00:22:42,402 --> 00:22:44,032
Kilode ti emi ko ni dara?
249
00:22:47,366 --> 00:22:48,736
O dun dara.
250
00:22:49,326 --> 00:22:50,156
O dara nigbana.
251
00:22:55,040 --> 00:22:56,830
(simi)
O dara.
252
00:23:03,924 --> 00:23:05,844
O DARA! AABO RE
NI Ayọ̀ Ẹbí Rẹ!
253
00:23:05,926 --> 00:23:07,836
(kigbe foonu)
254
00:23:12,974 --> 00:23:13,934
(awọn dings elevator)
255
00:23:18,688 --> 00:23:19,518
Fi lé e lọ́wọ́.
256
00:23:29,908 --> 00:23:31,738
(kigbe foonu)
257
00:23:39,084 --> 00:23:40,504
(kigbe duro)
258
00:23:48,260 --> 00:23:49,800
Ko ni so fun enikeni.
259
00:23:49,886 --> 00:23:51,966
(orin gbigbona)
260
00:23:53,640 --> 00:23:54,600
(ẹmi)
261
00:24:07,446 --> 00:24:09,446
(orin ti o sọ asọtẹlẹ)
262
00:24:38,518 --> 00:24:39,438
(simi)
263
00:24:44,816 --> 00:24:46,606
Iforukọsilẹ ọkọ
264
00:24:46,693 --> 00:24:48,743
"Seoul, Dongseong-gu..."
265
00:24:51,364 --> 00:24:53,374
ORUKO: KWON SAEHA
266
00:24:53,450 --> 00:24:54,740
"Kwon Saeha."
267
00:24:54,993 --> 00:24:57,703
(siren whirring)
268
00:25:10,300 --> 00:25:12,300
(orin ifura)
269
00:25:48,797 --> 00:25:51,087
(orin ti o sọ asọtẹlẹ)
270
00:26:48,815 --> 00:26:50,935
(orin asọtẹlẹ tẹsiwaju)
271
00:26:55,488 --> 00:26:56,488
Nipa ọna...
272
00:26:56,573 --> 00:26:57,493
E seun.
273
00:27:05,915 --> 00:27:07,075
Lọ mu oṣiṣẹ ibudo kan wa.
274
00:27:07,167 --> 00:27:08,707
Oh, o dara.
275
00:27:08,793 --> 00:27:10,133
(sokun)
276
00:27:12,547 --> 00:27:13,587
Egbe.
277
00:27:14,591 --> 00:27:16,801
Kí nìdí tí ẹlòmíràn fi ń kú
ni gbogbo igba ti mo ti fipamọ ẹnikan?
278
00:27:21,890 --> 00:27:25,440
Ohùn aládàáṣiṣẹ: O ti de
ni ibi-ajo rẹ. Lilọ kiri yoo pari.
279
00:27:56,383 --> 00:27:58,803
(àwọn ẹyẹ ń pariwo)
280
00:28:20,657 --> 00:28:23,947
(agogo ilẹkun)
281
00:28:40,552 --> 00:28:42,892
(orin ti o sọ asọtẹlẹ)
282
00:29:23,261 --> 00:29:24,221
Iya.
283
00:29:24,971 --> 00:29:26,221
Bẹẹni?
284
00:29:27,098 --> 00:29:27,928
(ẹmi)
285
00:29:28,016 --> 00:29:29,676
Kini eleyi? Kilo sele si e?
286
00:29:29,768 --> 00:29:31,018
Ṣe o ni ijamba kan?
287
00:29:31,853 --> 00:29:33,023
Ṣe o dara, Mama?
288
00:29:33,104 --> 00:29:36,194
Mo yẹ ki o beere lọwọ rẹ. O n eje.
289
00:29:36,274 --> 00:29:37,404
Tani o ṣe eyi si ọ?
290
00:29:37,484 --> 00:29:40,324
Oh, o wa lori mi lakoko
ohun sisilo lu. Kii se temi.
291
00:29:40,403 --> 00:29:41,323
( exhales jinna)
292
00:29:41,488 --> 00:29:44,868
Iru liluho wo ni o jẹ ki eniyan wo
bii iyẹn? Nitori oore.
293
00:29:45,533 --> 00:29:47,373
Ati kilode ti emi ko le ri ikunra naa?
294
00:29:49,412 --> 00:29:51,122
Nje o ko gan ni ijamba?
295
00:29:51,206 --> 00:29:53,116
Ọkọ ayọkẹlẹ mi wa ni ita. O dara.
296
00:29:53,208 --> 00:29:55,458
Bawo ni o ṣe gba irun yẹn si oju rẹ?
297
00:29:55,543 --> 00:29:57,383
Kini ojuami ti fifun ọ
oju ti o dara?
298
00:29:58,004 --> 00:29:59,054
(ẹsẹ)
299
00:30:21,319 --> 00:30:23,659
2005 AKONI AYE
OLOGBO DOCTOR KWON SUKEUN
300
00:30:26,491 --> 00:30:28,741
Ayeye iranti ODUN KEwaa
FUN IKU DOCTOR KWON SUKEUN
301
00:30:35,959 --> 00:30:39,089
Njẹ ẹnikan ni ile-iṣẹ rẹ ṣe eyi?
Ṣe idi idi ti o fi de ile ni kutukutu?
302
00:30:39,170 --> 00:30:41,130
Tani ni ile-iṣẹ mi yoo ṣe eyi?
303
00:30:42,632 --> 00:30:43,682
paramọlẹ yen.
304
00:30:44,259 --> 00:30:47,799
Tani o mọ ohun ti o ṣe
si ọmọ mi iyebiye?
305
00:30:48,805 --> 00:30:49,885
Tani paramọlẹ?
306
00:31:04,529 --> 00:31:05,989
O mọ eniyan yii, ṣe iwọ?
307
00:31:07,991 --> 00:31:10,951
Rara, Emi ko tii ri i tẹlẹ.
308
00:31:11,786 --> 00:31:13,786
Kini ibatan ọkọ rẹ
pÆlú rÆ?
309
00:31:13,872 --> 00:31:15,252
Eyikeyi ikunsinu si i?
310
00:31:15,957 --> 00:31:16,827
Ma binu?
311
00:31:16,916 --> 00:31:18,996
MOM SAEHA: “Kini
ajosepo oko re pelu re?
312
00:31:19,794 --> 00:31:21,094
Ikannu eyikeyi si i?”
313
00:31:21,796 --> 00:31:23,296
Wọn n beere lọwọ mi nigbagbogbo.
314
00:31:25,091 --> 00:31:27,841
Mo ti sọ looto ko ri i ṣaaju ki o to.
315
00:31:27,927 --> 00:31:29,797
MAMA SAEHA:
Bi o tilẹ jẹ pe Mo sọ fun wọn kedere
316
00:31:30,305 --> 00:31:33,425
wipe Emi ko tii ri baba yen ri
ti omo ni aworan ṣaaju ki o to
317
00:31:38,521 --> 00:31:43,441
Mo tún gbọ́ pé olùtọ́jú náà
ti kú, mo si lọ si isinku rẹ.
318
00:31:44,611 --> 00:31:49,411
Nitori awọn eniyan laabu ro
pé ọkọ mi ní ìkanra sí i.
319
00:31:49,490 --> 00:31:50,950
Ati pe o jẹ ni ọjọ kanna.
320
00:31:52,076 --> 00:31:54,326
Mo bẹru
321
00:31:54,996 --> 00:31:56,916
ki ọkọ mi le ti pa a.
322
00:31:56,998 --> 00:31:58,168
Ijẹrisi ti iteriba
KWON SUKEUN
323
00:31:58,249 --> 00:32:00,379
Mo bẹru baba rẹ
le ti pa eniyan
324
00:32:01,711 --> 00:32:03,211
o si pa ara rẹ pẹlu.
325
00:32:07,842 --> 00:32:09,722
Sugbon mo ti gba jade
ni kete ti mo de ibẹ.
326
00:32:11,262 --> 00:32:13,182
Bawo ni idile janitor ṣe
mọ ọ?
327
00:32:14,098 --> 00:32:15,428
Awọn eniyan laabu ṣe.
328
00:32:16,517 --> 00:32:17,847
O tun wa nibẹ.
329
00:32:18,603 --> 00:32:20,773
Awọn eniyan lab ati igbakeji oludari
330
00:32:20,855 --> 00:32:22,515
ti lé ọ jade nibẹ?
331
00:32:22,607 --> 00:32:23,897
Ati pe o ti wo iwọ paapaa?
332
00:32:23,983 --> 00:32:27,153
Ni akọkọ, Mo ro pe wọn jẹ looto
toju oko mi bi akoni.
333
00:32:27,236 --> 00:32:32,406
Ati ki o Mo ro pe won loorekoore ile wa
lati ṣayẹwo lori iwọ ati emi.
334
00:32:33,660 --> 00:32:35,240
Laibikita iyẹn,
335
00:32:36,704 --> 00:32:39,044
baba rẹ ni ẹniti o kọ Grid.
336
00:32:43,419 --> 00:32:45,509
Lẹhinna kilode ti o ṣe aniyan
o le ti pa ara rẹ?
337
00:32:47,507 --> 00:32:51,047
Mo ro pe o jẹ ajeji paapaa ṣaaju
aburo re so wipe o je ajeji.
338
00:32:51,970 --> 00:32:53,930
O wa ni ilera patapata,
sugbon o ku lati apọju?
339
00:32:54,013 --> 00:32:55,433
Bawo ni MO ṣe le mọ
340
00:32:56,182 --> 00:32:59,272
boya o wà ni majemu
lati ṣubu lati iṣẹ apọju tabi rara?
341
00:33:00,603 --> 00:33:02,693
Lonakona, opuro ni gbogbo wọn, awọn ejo.
342
00:33:02,772 --> 00:33:06,192
Maṣe gbekele rẹ ni afọju
nitori pe oun ni oga rẹ.
343
00:33:07,318 --> 00:33:08,188
O dara.
344
00:33:08,778 --> 00:33:10,988
Ohùn aládàáṣiṣẹ: Eniyan ti o ni
ti a npe ni ko si. Iwọ yoo jẹ ...
345
00:33:11,072 --> 00:33:11,952
KWON SAEHA
346
00:33:12,699 --> 00:33:14,239
Ṣe o yẹ ki n pe nigbagbogbo?
-Rara.
347
00:33:15,493 --> 00:33:16,833
Kini o n lọ AWOL?
348
00:33:16,911 --> 00:33:19,041
Boya o bẹru ohunkohun
nitori o ni awọn asopọ.
349
00:33:19,747 --> 00:33:21,707
O si n ko flaunted
awọn asopọ rẹ tilẹ.
350
00:33:22,959 --> 00:33:25,209
O wo ni ọna yẹn si ọ
nitori ti o ni ife eniyan
351
00:33:25,294 --> 00:33:27,304
ti o gba awọn iṣẹ nipasẹ awọn asopọ wọn.
352
00:33:27,380 --> 00:33:29,630
Ṣugbọn o dabi
ọwọn ti ajo.
353
00:33:31,551 --> 00:33:33,011
Ẹnyin mejeji kò gbọdọ bẹru ohunkohun pẹlu.
354
00:33:33,094 --> 00:33:34,224
(o ko ọfun)
355
00:33:42,395 --> 00:33:44,055
Ni ọna yii. Jọwọ tẹle mi.
356
00:33:57,952 --> 00:34:01,622
Oore mi.
O sọ pe o gbọ nkankan lati ibi.
357
00:34:01,706 --> 00:34:04,246
Kilode ti o fi sọkalẹ wá nihin nikan?
358
00:34:04,333 --> 00:34:07,383
Mo lero gidigidi fun u. Arabinrin talaka.
359
00:34:07,462 --> 00:34:09,882
- O jẹ ọna yii.
-Bawo ni eyi ṣe le ṣẹlẹ?
360
00:34:10,631 --> 00:34:11,881
(sokun)
361
00:34:41,871 --> 00:34:42,911
( exhales jinna)
362
00:34:42,997 --> 00:34:43,827
E je ka gbo.
363
00:34:45,958 --> 00:34:47,038
JONGYI: Arabinrin Choi!
364
00:34:51,756 --> 00:34:53,756
(orin ifura)
365
00:35:10,983 --> 00:35:11,943
(o ko ọfun)
366
00:35:12,026 --> 00:35:13,606
Oluwadi Jung Saebyeok?
367
00:35:16,072 --> 00:35:19,032
Eyi ni ibiti Kim Manok wa
titi di owurọ yi.
368
00:35:19,117 --> 00:35:21,487
Mo ro pe o pa a
nigba rẹ ona abayo.
369
00:35:21,577 --> 00:35:24,457
Sa lọ? Ṣe o ni titiipa?
370
00:35:24,539 --> 00:35:25,669
O dabi bẹ.
371
00:35:25,748 --> 00:35:27,878
O ti fa soke ati isalẹ laipẹ.
372
00:35:30,294 --> 00:35:32,214
Kini nipa awọn idii ounjẹ wọnyi?
373
00:35:32,755 --> 00:35:34,625
Ko le ti paṣẹ fun wọn nigba naa.
374
00:35:34,715 --> 00:35:37,085
Mo ṣebi pe obinrin naa ra wọn funrararẹ.
375
00:35:38,219 --> 00:35:39,599
Awọn ibọwọ wa nibẹ.
376
00:35:40,805 --> 00:35:41,635
E dupe.
377
00:35:43,516 --> 00:35:45,766
Lẹhinna Mo gboju pe Ẹmi naa fi wọn silẹ.
378
00:35:45,852 --> 00:35:48,692
Niwon apaniyan gbọdọ ti wa ni titiipa
inu awọn shutters.
379
00:35:48,771 --> 00:35:50,151
Lẹhinna a yoo gbe wọn.
380
00:35:50,231 --> 00:35:51,861
Rara, maṣe fi ọwọ kan wọn.
381
00:35:51,941 --> 00:35:53,901
O wa labẹ aṣẹ wọn. Jẹ ki wọn.
382
00:35:56,612 --> 00:35:58,412
Emi ko ri eyikeyi ninu awọn ẹlẹgbẹ rẹ.
383
00:35:58,948 --> 00:36:02,948
Manok a mu lori kamẹra n jade ti
ibudo, ki nwọn ba jade béèrè ni ayika.
384
00:36:03,035 --> 00:36:04,785
- Lori awọn CCTV awọn kamẹra nibi?
-SAEBYEOK: Bẹẹni.
385
00:36:04,871 --> 00:36:06,001
Ṣugbọn obinrin naa ...
386
00:36:06,581 --> 00:36:08,251
Nko ni ireti kankan bayi.
387
00:36:08,332 --> 00:36:11,042
Da duro. Akoko wo
a mu on kamẹra?
388
00:36:11,544 --> 00:36:14,304
- Ni 10:00 owurọ.
-Ti o wà nikan kan diẹ wakati seyin.
389
00:36:14,380 --> 00:36:15,260
(oruka ila)
390
00:36:15,339 --> 00:36:19,299
Kim Manok ni a mu lori kamẹra ti n jade
ti Gudong Station ni mẹwa owurọ yi.
391
00:36:19,927 --> 00:36:21,717
O dara. O le ṣe bẹ.
392
00:36:21,804 --> 00:36:23,894
Ọlọpa ti wa tẹlẹ
wiwa fun u tilẹ.
393
00:36:24,223 --> 00:36:26,853
Kini o nṣe
nigbati awọn aṣawari ri awọn itọpa rẹ?
394
00:36:26,934 --> 00:36:28,694
Aṣoju: O le gbe ara ni bayi.
395
00:36:29,187 --> 00:36:30,977
PARAMEDIC: O dara, ṣugbọn...
396
00:36:31,063 --> 00:36:32,943
(sokun)
397
00:36:56,672 --> 00:36:58,762
(sobbing tesiwaju)
398
00:37:07,058 --> 00:37:09,058
Oyin...
399
00:37:12,521 --> 00:37:14,071
Iyawo mi ololufe.
400
00:37:14,649 --> 00:37:16,359
(Arugbo ti nsokun)
401
00:37:19,487 --> 00:37:22,027
(ekun tesiwaju)
402
00:37:25,952 --> 00:37:27,582
(Arugbo okunrin sniffles)
403
00:37:31,290 --> 00:37:33,790
Oyin...
404
00:37:35,920 --> 00:37:36,920
(sniffles)
405
00:37:38,172 --> 00:37:39,882
(awọn whimpers)
406
00:38:02,321 --> 00:38:04,451
Bawo ni o ṣe mọ pe Kim Manok wa nibi?
407
00:38:05,199 --> 00:38:07,079
-SAEBYEOK: Emi ko.
-MS. CHOI: Lẹhinna?
408
00:38:07,743 --> 00:38:10,503
Emi ko ni oye, ṣugbọn Mo ni lati mu u.
409
00:38:10,997 --> 00:38:14,877
Nitorinaa Mo ro pe MO yẹ ki o bẹrẹ
lati ibi ti o ti kẹhin ri.
410
00:38:14,959 --> 00:38:18,749
Bawo ni o ṣe mọ pe o ti ri i kẹhin?
411
00:38:18,838 --> 00:38:20,628
Nigbati onilu ile ounjẹ naa farapa,
412
00:38:21,132 --> 00:38:23,302
Mo tun beere lọwọ awọn eniyan ni agbegbe lẹhinna.
413
00:38:38,691 --> 00:38:39,651
Bye, lẹhinna.
414
00:38:40,192 --> 00:38:41,782
Njẹ o ti gbe ọ lọ sibẹ?
415
00:38:44,071 --> 00:38:45,161
Mido.
416
00:38:45,823 --> 00:38:46,953
O jẹ loni.
417
00:38:47,199 --> 00:38:48,989
Iyẹn tọ. O jẹ loni.
418
00:38:49,702 --> 00:38:53,122
Ati pe o tun ṣẹlẹ loni pe
o sọ fun wa ohun ti o ṣẹlẹ nibi.
419
00:38:54,457 --> 00:38:58,127
Ṣugbọn iyẹn ko tumọ si
iṣipopada rẹ yoo fagilee.
420
00:38:58,586 --> 00:39:00,586
Mo sọ fun ọ
nireti pe iwọ yoo mu obinrin naa laipẹ.
421
00:39:00,671 --> 00:39:04,551
Nitoripe ti won ko ba mu,
ko ṣe pataki lati mu Kim Manok.
422
00:39:06,469 --> 00:39:09,309
Mo ro pe o yoo ba wa dara julọ
ju olopa.
423
00:39:09,388 --> 00:39:10,308
The Secretariat.
424
00:39:14,977 --> 00:39:17,017
Mo nireti pe iwọ yoo rii fun ara rẹ…
425
00:39:20,316 --> 00:39:21,776
ohun ti o ni agbara lati ṣe
426
00:39:22,651 --> 00:39:24,031
ati kini imọ-ẹrọ ti o nlo.
427
00:39:25,154 --> 00:39:27,324
Ati ibi ti o gba ọlaju eniyan.
428
00:39:29,658 --> 00:39:32,328
Mo nireti ni otitọ pe iwọ yoo rii fun ara rẹ.
429
00:39:44,924 --> 00:39:46,344
(Ẹnjini ọkọ ayọkẹlẹ rumbles)
430
00:40:08,072 --> 00:40:09,702
-Duro.
Ma binu?
431
00:40:10,282 --> 00:40:11,992
Jọwọ lọ akọkọ. Emi yoo pade rẹ.
432
00:40:43,399 --> 00:40:46,649
(siren blaring)
433
00:40:57,204 --> 00:40:59,214
(orin ifura)
434
00:41:37,244 --> 00:41:39,334
MAA ṢE LỌJA
Labẹ iwadi
435
00:41:55,221 --> 00:41:57,221
(orin ifura tẹsiwaju)
436
00:42:25,793 --> 00:42:27,553
(ohun elo gbigbo)
437
00:42:48,983 --> 00:42:49,983
(Titẹ bọtini itẹwe)
438
00:42:58,659 --> 00:43:00,829
DR. KWON SUKEUN TO BE PELU NOBEL
Ebun PosthumoUSLY FUN IGBA KOKO?
439
00:43:04,081 --> 00:43:05,171
... TI Esun pe A ti yan...
440
00:43:07,334 --> 00:43:08,464
... KO LE MA FUN NI ILE IGBAGBO...
441
00:43:08,544 --> 00:43:09,714
O SE ISE NLA SI ENIYAN...
442
00:43:13,507 --> 00:43:16,047
BÍ ÀWỌN ẹlẹgbẹ́ rẹ̀ ṣe rántí
OLUKU DR. KWON SUKEUN
443
00:43:18,304 --> 00:43:20,974
KO DURO, SUGBON O TUTUMO
ARA ARA LATI WADI GRID
444
00:43:22,141 --> 00:43:25,351
Nigbati obinrin na wa lati mu ọ,
445
00:43:25,436 --> 00:43:27,856
O yẹ ki n ti da iyọ si i
ó sì lé e jáde.
446
00:43:28,939 --> 00:43:30,859
Nibo ni o mu mi?
447
00:43:32,234 --> 00:43:34,194
Nibo miiran? Ile-iṣẹ Isakoso.
448
00:43:36,113 --> 00:43:37,743
Sọrọ nipa iṣẹ akanṣe...
449
00:43:37,906 --> 00:43:41,076
Ti omo Dokita Kwon ko sise
ni Ajọ Isakoso, lẹhinna tani...
450
00:43:41,619 --> 00:43:42,579
Oore.
451
00:43:44,330 --> 00:43:45,410
Iṣẹ akanṣe?
452
00:43:47,916 --> 00:43:48,916
(simi)
453
00:43:51,712 --> 00:43:53,632
Oludasile ti Grid ti yipada.
454
00:43:54,840 --> 00:43:56,260
Ṣe iyẹn tumọ si...
455
00:43:58,010 --> 00:43:58,840
(yipada awọn titẹ)
456
00:44:54,441 --> 00:44:56,241
SONGJE olopa ibudo, JUNG SAEBYEOK
457
00:44:57,528 --> 00:45:00,818
Lero lati kan si mi
ti o ba nilo ohunkohun.
458
00:45:16,964 --> 00:45:17,804
(awọn ilẹkun ilẹkun)
459
00:45:22,428 --> 00:45:25,678
(Arugbo ti nsokun)
460
00:45:29,977 --> 00:45:32,727
(ekun tesiwaju)
461
00:45:53,167 --> 00:45:55,167
(orin alarinrin)
462
00:46:05,220 --> 00:46:06,050
(sniffles)
463
00:46:10,517 --> 00:46:12,807
Mo ti yẹ ki o ti pa apanirun yẹn.
464
00:46:24,823 --> 00:46:25,783
Ile yi ni.
465
00:46:57,773 --> 00:46:58,943
EOJIN: Ṣáájú, fún ìṣẹ́jú kan,
466
00:47:00,442 --> 00:47:03,242
Mo ranti bi a ti jẹ tẹlẹ.
467
00:47:05,697 --> 00:47:07,617
Gbigba awọn ipe lati ọdọ rẹ lakoko iṣẹ.
468
00:47:09,451 --> 00:47:11,041
Lakoko awọn isinmi ọsan.
469
00:47:11,787 --> 00:47:13,617
Tabi ṣaaju ki o to kuro ni iṣẹ.
470
00:47:16,917 --> 00:47:18,707
A sọrọ nipa boya a yoo pẹ ni ile.
471
00:47:20,170 --> 00:47:23,510
Tabi ibi ti o yẹ ki a pade soke fun ale.
Awọn nkan bii iyẹn.
472
00:47:25,968 --> 00:47:28,178
A máa ń sọ̀rọ̀ nípa irú àwọn nǹkan kékeré bẹ́ẹ̀.
473
00:47:31,807 --> 00:47:33,637
(igbo ina)
474
00:47:37,896 --> 00:47:39,186
Maṣe binu pupọ nipa rẹ.
475
00:47:39,731 --> 00:47:41,571
O kan fun akoko kukuru kan.
476
00:47:42,317 --> 00:47:43,567
Kii ṣe iyẹn.
477
00:47:51,577 --> 00:47:54,157
Kini idi ti o ṣe iyalẹnu boya Mo dara?
478
00:47:57,040 --> 00:47:58,380
Mo ṣẹṣẹ lá ala buburu kan.
479
00:48:04,381 --> 00:48:06,341
Kii ṣe pe Mo nireti nipa rẹ
gbogbo ọjọ tilẹ.
480
00:48:08,719 --> 00:48:09,599
A yoo pẹ.
481
00:48:11,555 --> 00:48:12,425
Fun kini?
482
00:48:18,687 --> 00:48:22,147
Kini idi ti o ro pe Ẹmi naa ti tii pa?
Òun ló ràn án lọ́wọ́ láti sá lọ.
483
00:48:23,525 --> 00:48:25,105
Ohun ti ko ye mi gaan ni
484
00:48:26,028 --> 00:48:27,948
idi ti o fi jẹ ki o lọ nisisiyi.
485
00:48:31,241 --> 00:48:34,791
O ṣi awọn titii.
Iyẹn tumọ si pe o pinnu lati jẹ ki o lọ.
486
00:48:36,955 --> 00:48:38,705
Boya o mọ pe a yoo wa fun u.
487
00:48:39,750 --> 00:48:40,790
Bawo?
488
00:48:47,007 --> 00:48:49,927
Mo daju pe o rọrun fun Ẹmi naa
láti dá a dúró láti sá lọ.
489
00:48:53,805 --> 00:48:55,055
Ṣe Mo le mu eyi kuro?
490
00:48:59,436 --> 00:49:00,596
O ti yipada pupọ.
491
00:49:01,730 --> 00:49:04,190
Ṣaaju ki o to, iwọ yoo ti mu kuro
lai tilẹ béèrè.
492
00:49:14,701 --> 00:49:16,291
Iyẹn kii ṣe ohun ti Mo tumọ si.
493
00:49:21,708 --> 00:49:23,958
Njẹ nkan ti ko tọ si Ọgbẹni Kwon Saeha?
494
00:49:24,044 --> 00:49:25,254
EOJIN: Bawo ni o ṣe mọ ọ?
495
00:49:25,337 --> 00:49:26,757
SAEBYEOK: Ṣe o ṣaisan looto?
496
00:49:27,464 --> 00:49:28,724
Ṣé ìdí nìyẹn tí kò fi wá?
497
00:49:29,383 --> 00:49:30,683
Bawo ni o ṣe mọ Kwon Saeha?
498
00:49:30,759 --> 00:49:32,009
Dajudaju Mo ṣe...
499
00:49:36,515 --> 00:49:37,515
A pade awọn miiran ọjọ.
500
00:49:44,022 --> 00:49:46,192
Lojiji lo kuro ni osan yii
ko si pada wa.
501
00:49:50,278 --> 00:49:51,608
(simi)
502
00:49:56,535 --> 00:49:58,695
-Nibo ni o nlọ bayi?
-Kini?
503
00:50:00,163 --> 00:50:02,213
Kí nìdí?
-Kini itumọ?
504
00:50:03,500 --> 00:50:05,630
Mo tumọ si, kilode ti o beere ibiti mo nlọ?
505
00:50:06,253 --> 00:50:07,633
Nko le bere bi?
506
00:50:08,964 --> 00:50:10,554
Bẹẹni, o le.
507
00:50:13,010 --> 00:50:14,390
Mo yẹ ki o pada si ibudo naa.
508
00:50:15,679 --> 00:50:16,639
Songje Ibusọ.
509
00:50:21,059 --> 00:50:21,979
O dara, lẹhinna.
510
00:50:22,060 --> 00:50:23,480
O ṣeun fun gigun.
511
00:50:56,595 --> 00:50:58,555
Iyẹn kii ṣe ọna si ibudo naa.
512
00:50:59,681 --> 00:51:01,771
NPE
KWON SAEHA
513
00:51:08,065 --> 00:51:09,145
SAEHA (lori foonu): Hello?
514
00:51:10,942 --> 00:51:13,072
(clanking)
515
00:51:13,779 --> 00:51:15,909
(Janitress nkigbe)
516
00:51:21,369 --> 00:51:22,249
(simi pupọ)
517
00:51:26,249 --> 00:51:28,249
(orin alarinrin)
518
00:51:39,763 --> 00:51:40,813
(simi pupọ)
519
00:51:46,311 --> 00:51:47,271
(kigbe)
520
00:51:47,354 --> 00:51:48,814
(ẹmi)
521
00:51:49,523 --> 00:51:51,903
(gbigbọn)
522
00:52:14,798 --> 00:52:15,878
Kini n ṣẹlẹ?
523
00:52:15,966 --> 00:52:18,256
-Ta ni ẹyin eniyan?
-Hey, ma ṣe iyẹn.
524
00:52:34,025 --> 00:52:35,105
Egbe.
525
00:52:38,488 --> 00:52:40,118
Gosh, kini iṣoro wọn?
526
00:52:46,997 --> 00:52:48,497
- Ko si nibi?
- OKUNRIN: Rara, sir.
527
00:53:00,927 --> 00:53:02,097
(simi pupọ)
528
00:53:22,699 --> 00:53:24,699
(orin ifura)
529
00:53:28,413 --> 00:53:30,423
(orin akori pipade)